亚马逊是亚马孙吗
亚马逊还是亚马孙？
亚马逊还是亚马孙？
这两个名字都在用。
原来，人们叫它亚马孙河，十九世纪以后叫亚马逊河的多一些。
对两种叫法没有对于错，只是翻译上的一个原因。
亚马逊河（Amazon River）是音译，所以，不同的人翻译的也不太一样。
叫他亚马孙河，还是叫亚马逊河都可以。
在中国官方和社会上叫它“亚马逊河”的会更多一点。
亚马孙河（英语：Amazon River一又译“亚马逊河”），它位于南美洲北部，是目前世界上流量、流域最大、支流最多的河流。
亚马逊还是亚马孙？
为解决地名的标准化问题，联合国有一个“地名标准化专家组”，隔个几年开个“联合国地名标准化会议”，要求并指导各国设立地名管理机构，将本国地名标准化，并拉丁化提交国际使用；及将国际地名翻译标准化。
中国有“全国地名标准化技术委员会”负责这方面的事物。将大写字母A开头的Amazon标准译为“亚马孙”如果没记错的话是93年，但是一晚上我都没找到这份文件。
zon按读音 孙 更为准确。
引用果壳上一个人的回答。
像他说的，在1993年规范译为“亚马孙”。就是说之前“亚马逊”的译名可能是不够准确的。
“zon按读音 孙 更为准确”于是像“教材乃至全国推行口径都要改为 亚马孙 而弃用 亚马逊”就见怪不怪了。
亚马逊还是亚马孙？
是的，只是一个在一些翻译文学上有一些误解，把它写成了通假字，亚马逊一次，多出于港澳当地读物，或者一些非主流的文学刊物中，在一些大中小学读物中也统称为“亚马孙”其实亚马孙无论是发音还是译文都更为接近一些，只是在国内觉得亚马逊更为顺口而已
亚马孙和亚马逊热带雨林区别？
亚马孙雨林和亚马逊雨林没有区别。仅名称的不同，因来自于不同的翻译，这是音译，根据外语发音来翻译的。以前的翻译都是亚马逊平原、鲁滨逊漂流记。 后来统一规范了翻译名称，全部统一翻译为亚马孙、鲁滨孙。 所以现在正式规范的说法是亚马孙热带雨林。